Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:42

2 Samuel 22:42

SV	Zij zagen uit, maar er was geen verlosser; naar den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet.
WLC	יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃
Trans.	yišə‘û wə’ên mōšî‘a ’el-JHWH wəlō’ ‘ānām:

AC	מב ישעו ואין משיע אל יהוה ולא ענם {ר}
ASV	They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.
BE	They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
Darby	They looked, and there was none to save -- Unto Jehovah, and he answered them not.
ELB05	Sie blickten umher, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.
LSG	Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
Sch	Sie schrieen, aber da war kein Retter; zu dem HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.
Web	They looked, but there was none to save; even to the LORD, but he answered them not.